OMNIS ANIMA QUEM RESPIRES

Es bien sabido que la letra con sangre no entra. Las alumnas de 1º bachillerato lo tienen muy claro y por eso desde hace un tiempo me han relevado en la tarea de poner en la pizarra una cita en latín, junto a la fecha.

Cansadas de mis frases filosóficas, jurídicas y prácticas y anticipándose a la primavera llevan ya unas semanas inundando la pizarra con frases de amor.

Ni siquiera los Idus de Marzo, día de negro recuerdo para los seguidores de Cesar, han podido con su apasionado entusiasmo. Así ignorando el famoso Tu quoque, Brute?, que yo tenía previsto para hablar de la muerte de Julio Cesar a manos de los conspiradores, ellas se han despachado con un :"Amor tussique non celatur". (El amor y la tos no se pueden ocultar).

Me doy por vencida, necesito una tila, llevo dos horas seguidas con ellas (griego y latín); corregir los verbos es una odisea y el más que perfecto pluscuamperfecto se convierte en imperfecto.

Decido contraatacar con sus armas, les comunico que les voy a poner una canción de amor. Aplausos; surge de pronto el desánimo:" por favor, Marisa, que no sea del año de la picor".
Ya me conocen y voy a aprovechar para que aprendan que la música existió antes de Melendi.
Elijo una canción de Police, subtitulada en latín: Omnis anima quem respires.
Cuando oyen los primeros acordes ya la conocen , la tararean y le dan el visto bueno, hacen chistes sobre mi edad y la de Sting ; lo peor viene después cuando me preguntan si John Lenon tendría mi edad en caso de no haber muerto, en fin... que sean dos tilas.

Dejo aquí el video de la canción , un enlace dónde se pueden ver los subtítulos en latín y las actividades. Pues sí ,habrá que hacer un trabajito. Me dicen que siempre tengo doble intención. No, no siempre; sólo cuando pretendo enseñar latín a un grupo de alocadas adolescentes.

http://chironis.vodspot.tv/?page=2

Actividades:
1.-Buscar los verbos del texto y analizarlos morfológicamente.
2.-Oraciones de infinitivo: análisis morfosintáctico y traducción.
3.-Oraciones de relativo: análisis morfosintáctico y traducción.