sábado, 23 de mayo de 2009

FELIX DIES NATALIS,ALEX

Hoy es el cumpleaños de Alex y para celebrarlo qué mejor que el Gaudeamus igitur,el himno universitario que clausura el año acdémico.El mejor regalo ya se lo ha hecho él mismo al llegar hasta aquí y reconciliarse con Caesar,así que yo sólo puedo unirme al coro y cantar:Gaudeamus igitur...(Alegrémonos pues...)


Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.
Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.
¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.
Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.
Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre.
Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.
¡Viva nuestra sociedad!
¡Vivan los que estudian!
Que crezca la única verdad,
que florezca la fraternidad
y la prosperidad de la patria.
Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.
Muera la tristeza,
mueran los que odian.
Muera el diablo,
cualquier otro monstruo,
y quienes se burlan.
Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.
Florezca la Alma Mater
que nos ha educado,
y ha reunido a los queridos compañeros
que por regiones alejadas
estaban dispersos.

2 comentarios:

Unknown dijo...

oooH Marisa que bonito!! Me uno a cantar!! Felicitats Alex!!

Anónimo dijo...

Felicitats Alexandru! =)
pots estar orgullos dels anys cumplits amb les notes en mà! Enhorabona per aquest curs!!( s'ha de reconeixer que la supermegahiperxupiclasse ha ajudat a que ixires victoriós d'este 2n de BATX!)


soc Haïssa