jueves, 10 de diciembre de 2009

MAS LATÍN

Ahora es Jordi el que se ha puesto manos a la obra y ha encontrado una canción de Enya cuya letra está toda en latín.Además Hugo también ha enviado otra del grupo Epica(melodic metal,según me informa)en la que aparecen algunas frases en la lengua de Virgilio.
Aquí teneis los videos y las canciones.Espero que me enviéis la traducción.



CURSUM PERFICIO
(ENYA, Watermark, 1988)
Letra
Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
Cursum perficio
[bis]
Verbum sapienti,
eo plus cupiunt

Verbum sapienti
Quo plus habent, eo plus cupiunt

Verbum sapienti
Quo plus habent, eo plus cupiunt

Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus

Quo plus habent, eo plus cupiunt
Quo plus habent, eo plus cupiunt
Quo plus habent, eo plus cupiunt

Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus

Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus
Post nubila, Phoebus

Iternum
Iternum
Iternum
Iternum


EPICA
The last crusade

Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum

Ad finem temporum

You can't force yourself upon me
And you never will
You can't keep digging in
Desecrated graves

No more innocence left to spill

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Ad finem temporum

You can't get away with your crimes
And you never will
For you'll have to pay the price
And the time is near

No more innocence left to kill

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Magna culpa nostra
Poena danda nobis
Usque ad finem erit dierum

Ad finem temporum

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Don't be afraid, participate and
Just give us all your trust
Your soul will be saved
Just honour me, I'll set you free so
Get ready to join the
Very last crusade

Get ready to taste the
Final victory

2 comentarios:

Γεώργιος dijo...

La de Hugo esta molt guapa xD

Xavier Cunyat dijo...

Mola molt Enya. S'heu fixat en la pronuncia anglesa del llatí?.Es curiosa.